I’ve been involved in a number of conversations about the replicator activity in SharePoint workflow and difficulty that people have in wiring it up.
Fred Morrison left this post in the MSDN forums today that offers some great tips and specific pointers.